619 Kearny Street, San Francisco, CA 94108               Tel: 415-981-0505
首 页
Home
職 員
Staffs
理事會成員
Board Members
日 程 表
Calendar
圖 片
Photos
簡訊目录 INDEX
美国地区鏈接 US LINK
中国地区鏈接 CHINA LINK



本積善堂門前街景
Jack Sen Tong
street view

==============
社區訊息:


==============

中山積善堂2013年獎學金申請通知


    二零一三年度本善堂獎學金將於六月三日開始接受申請。凡我會員子弟， 可於善堂辦公時間內領取申請表格，也可在本網站下載申請表格， 并於七月十九日前填妥交回本善堂。超過規定時間，恕不受理。

中文學校申請表格 Chinese School Form

英文學校申請表格-第一頁 English School Form-page 1
英文學校申請表格-第二頁 English School Form-page 2




檀香山四大都會館前任主席歐瑞瑜
到訪本善堂
Former President Marsha S.Y. Au-Maxwell
from See Dai Doo Society, Honolulu, Hawaii,
came to visit Jack Sen Benevolent Association

     2013 年 1 月 25 日上午，檀香山四大都會
 館前任主席歐瑞瑜與該館月訊主編 Rena Young、
 友人 Judy Young 一行三人來訪本善堂，受到鄭  文玉、簡勁華等正、 副主席、顧問、職員理事熱
 情接待。 賓主除了介紹本身館堂近況外，還表示
 希望加強今後兩會的交流。 他們這次的來訪是繼
 去年十月陳國慶理事遊覽檀香山期間， 帶去本善
 堂贈送該會館一 紀念牌祝賀他們會館大樓建成五
 十週年和去年 十二月該館的另一位前主席歐健成
 送來一 批環保 購物袋及會刊後又 一次的交流活
 動。 我們深信兩會的友好關系將會更進一步的發
 展。

     On January 25, 2013, former President
 Marsha S.Y. Au-Maxwell, Newsletter editor
 Rena Young  and  Judy Young  from See Dai
 Doo  Society ( SDDS ), Honolulu,  Hawaii,
 came to visit  Jack  Sen Benevolent Asso-  ciation (JSBA).  President Mun Yuk Chang,
 Vice-President  Walee Gon  and board mem-
 bers warmly hosted our guests. Both sides
 introduce   themselves,  exchanged  their
 organization’s current affairs and hopes
 to further strengthen the relationship in
 the future. During October of 2012, Board
 member Kerwin Chan visited  SDDS while on
 a trip to  Hawaii  and presented a plaque
 from  JSBA to  SDDS to celebrate the 50th
 Anniversary of their society's  building.
 On  December of 2012,  SDDS’s  President
 Baldwin Kin Sing Au  delivered  gifts and
 SDDS  journal to  JSBA.  We believe these
 activities  will serve to  strengthen and
 further develop our friendship and mutual
 understanding.





(Front L to R) Kerwin Chan, Walee Gon, Mun Yuk Chang, Marsha S.Y. Au-Maxwell,
Rena Young, Judy Young
(Back L to R) Paul Chun, Herman Jeong, Pak Chi Lee, William Chun

檀香山四大都會館 See Dai Doo Society Web Site:
http://www.seedaidoosociety.com


**************************************************

二零一三年職員就職典禮
2013 Staff Inauguration
Jan. 6, 2013



主席鄭文玉(左一),副總領事易先榮(中),副主席簡勁華(右一)


副總領事易先榮致詞

主席鄭文玉致詞


副總領事易先榮(右四)與本善堂理事合照


副總領事易先榮(右四)與本善堂婦女組合照


副總領事易先榮(左),主席鄭文玉(中),中文書記
陳國慶(右).

(由左至右)王領事,陳耀忠,副總領事易先榮,簡勁
華,陳國慶


主席鄭文玉主持第一季理事會議

第一季理事會議


Web Counter
Web Counter